-
1 урегулировать
1) General subject: fix, hammer down, measure, square, square up (с кем-либо), drive a nail home to the head (что-л.)3) Economy: regularize (конфликт)4) Diplomatic term: halt down5) Business: dispose of, reconcile, settle, handle6) EBRD: remedy a grievance (проблему)7) leg.N.P. regulate8) Aviation medicine: sopite -
2 трудовой конфликт
1. controversy2. grievance3. industrial disputeурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
трудовой конфликт, трудовой спор — industrial dispute
трудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
4. industrial disputes5. labour disputes6. trade disputesРусско-английский большой базовый словарь > трудовой конфликт
-
3 примирительная процедура
Задача арбитра заключается в том, чтобы свести вместе стороны с целью убедить их самостоятельно урегулировать их разногласия. — The aim of conciliator is to bring the parties together with a view to persuading them to settle their differences themselves.
Предполагает заключение соглашений для разрешения споров между членами профсоюзов и правлением фирмы. Соглашения часто подлежат принудительному исполнению в законодательном порядке. — This includes arrangements for settling disputes arising between trade-union members and management. The arrangements are often enforceable at law.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > примирительная процедура
См. также в других словарях:
grievance — n. 1) to air, vent a grievance 2) to file, submit a (formal) grievance 3) to hear a grievance (the committee heard the grievance) 4) to nurse a grievance 5) to redress; settle a grievance 6) a justified, legitimate, valid; unjustified grievance… … Combinatory dictionary
grievance — griev|ance [ˈgri:vəns] n [U and C] a belief that you have been treated unfairly, or an unfair situation or event that affects and upsets you ▪ anyone who has a legitimate grievance against the company ▪ a means of overcoming genuine grievances ▪… … Dictionary of contemporary English
grievance committee — n. a committee formed to settle grievances according to formal procedures (grievance procedures) agreed upon, as by the terms of a collective bargaining agreement … English World dictionary
grievance — noun ADJECTIVE ▪ genuine, legitimate, real ▪ Some people will complain even if they have no genuine grievance. ▪ historical (esp. AmE), long standing, old … Collocations dictionary
settle — verb 1 end an argument ADVERB ▪ amicably, peacefully ▪ Hopes of settling the conflict peacefully are fading. ▪ eventually, finally ▪ The matter has not yet been finally settled … Collocations dictionary
British labour law — is that body of law which regulates the rights, restrictions obligations of trade unions, workers and employers in Great Britain. During much of the nineteenth century the employment contract was based on the Master and Servant Act of 1823,… … Wikipedia
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
Ontario Public Service Employees Union — OPSEU Full name Ontario Public Service Employees Union Founded 1911 Members 120,000 Country Canada Head union Warren (Smokey) Thomas, president Affiliation CLC … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia